2 |
أمشاج |
أخلاط ممتزجة مُتباينـَـة الصّـفات |
2 |
نبتليه |
مُتبَلين له بالتّكاليف فيما بعد |
3 |
هديناه السّبيل |
بيّـنا له طريق الهداية و الضّلال |
4 |
سلاسل |
بها يُقادون و في النّار يُسحبون |
4 |
أغلالا |
بها تـُـجْمَع أيديهم إلى أعناقهم و يُقـيّدون |
5 |
كأس |
خَمْر أو زُجاجة فيها خَمر |
5 |
مزاجُها |
ما تـُمـْـزَج الكأس به و تـُخْـلـَط |
5 |
كافورا |
ماءً كالكافور في أحسن أوصافه |
6 |
عيْنا |
ماءَ عَـيْن أو خَمْر عيْن |
6 |
يَشرب بها |
يَشرب منها . أو يَرتوي بها |
6 |
يُـفجّرونها |
يُجْرونها حيث شاءوا من منازلهم |
7 |
مستطِرا |
فاشِيًـا مُنتشِرًا غاية الإنتشار |
10 |
يوما عبوسا |
تـَـكْـلـَحُ فيه الوُجُوه لِهَوْله |
10 |
قمطريرا |
شديد العُبوس |
11 |
لقـّـاهم نضرة |
أعطاهُم حُسْـنـًا و بَهْجَة في الوُجوه |
13 |
الأرائك |
السّرُر في الحِجال(جمع حِجلة مُحرّكة- بيت يُزيّن بالقـِباب و الأسِرّة و السّـتور) |
13 |
زمهريرا |
بَرْدًا شديدا . أو قَمَرًا |
14 |
دانِية عليهم ظلالها |
قريبة منهم ظلال أشجارها |
14 |
ذلـّلتْ قطوفها |
قُرّبت ثِمارُها لمتناولِها |
15 |
أكواب |
أقداح بلا عرى و خراطيم |
15 |
قوارير |
كالزّجاجات في الصّـفاء |
16 |
قدّروها |
جَعَلوا شرابَها على قدْر الرِّيّ |
17 |
كأسًا |
خَمْرًا أو زجاجة فيها خَمْر |
17 |
مزاجُها |
ما تـُـمزَج به و تـُخْـلط |
17 |
زنجبيلا |
ماءً كالزنجبيل في أحْسَن أوصافه |
18 |
تُسَمّى سلسبيلا |
يُوصَف شرابُها بالسّلاسة في الإنسياغ |
19 |
ولدان مُخَلـّدون |
مُـبَقـَّـوْن على هيْئة الولدان في البَهاء |
19 |
لؤلؤا منثورا |
اللؤلؤ المُـفـرّق في الحُـسْن و الصّـفاء |
21 |
ثياب سندس |
ثِـيَاب من ديباج رقيق |
21 |
إستبرق |
ديباج غليظ |
25 |
بكرة و أصيلا |
أوّل النّهار و آخِره . أو دائِما |
27 |
يوما ثقيلا |
شديد الأهوال (يوم القيامة ) |
28 |
شددنا أسرهم |
أحْكَمْـنا خلقهم |